Bir elinize kahvenizi, diğerine kitabı alın ve ister çimenlere oturun, ister evinizde ayağınızı uzatın. Kate Zambreno imzalı Yeşil Kız, hani “Şöyle bir göz atayım” derken elinizden bırakamadığınız kitaplardan…
Yeşil Kız, henüz kendisi için bile bir soru işareti, bir gizem olan genç bir kızın büyüme ve var olma sancılarının, şiirsel olduğu kadar acımasız ve sert bir hikâyesi. Hamlet’te Polonius’un Ophelia’yı tarif ederken kullandığı “yeşil kız” ifadesi; gençliği, tazeliği ve henüz olmamışlığı anlatıyor. Kitapta, kitabın baş kahramanı Ruth için de söylendiği gibi, “Nazik bir fidan o; yeşil ve taze bir sürgün”.