Institut français Türkiye’nin Mayıs ve Haziran aylarında düzenlediği “Muhteşem Fabcaro” programı kapsamında, Fransız çizgi romanının kült eserlerinden Zaï Zaï Zaï Zaï, sıra dışı bir sahne uyarlamasıyla Türkiye’de izleyiciyle buluşmaya hazırlanıyor.
Fransız yönetmen, senarist ve oyuncu ikilisi Nicolas & Bruno tarafından sahneye taşınan eser, dünya turnesi kapsamında haziran ayında Ankara, İstanbul ve İzmir’de Türkçe üst yazılı olarak sahnelenecek.
Bu yıl 10. yaşını kutlayan Zaï Zaï Zaï Zaï, bir süpermarkette mağaza kartını unutan bir çizgi roman yazarının başına gelenleri konu alıyor. Kasiyerin fark ettiği bu küçük ayrıntı, kısa sürede kontrolden çıkarak güvenlik görevlisinin de dahil olduğu, ülke çapında absürt bir insan avına dönüşüyor. Trajikomik anlatımıyla dikkat çeken eser, gündelik hayatın sıradan bir anından yola çıkarak sıra dışı bir olaylar zinciri yaratıyor.
Nicolas & Bruno, Mathias Fédou ile birlikte geliştirdikleri bu canlı okuma uyarlamasında mizahı, zekâyı ve müziği bir araya getiriyor. Gösteri boyunca çizgi roman kareleri dev bir ekrana yansıtılırken, ikili tüm karakterleri seslendiriyor; ses efektleri ve müzikler ise sahnede canlı olarak üretiliyor. Ortaya çıkan performans, çizgi roman ile sahne sanatlarını buluşturan özgün bir deneyim sunuyor.
Basın ve izleyiciler tarafından ilgiyle karşılanan gösteri için Le Figaro “Gülmekten ölünür!”, Télérama ise “Biçimsel özgünlük, kuralları yıkma… küçük bir mucize!” yorumunu yaparken, Le Parisien gösteriyi “Tam anlamıyla absürtlüğe yolculuk; seyircide her seferinde toplu kahkaha yaratan bir deneyim” sözleriyle tanımlıyor.
İlk kez 2019 yılında Paris’teki Forum des Images’de sahnelenen yapım, elde ettiği başarının ardından 158 gösterilik bir turneye çıktı. Gösteri, Théâtre de la Renaissance ve Comédie de Paris’nin yanı sıra uluslararası sahnelerde de izleyiciyle buluşmaya devam ediyor.
Etkinlik Takvimi
İstanbul
14 Haziran Pazar – AKM Tiyatro Salonu
İzmir
16 Haziran Salı – Institut français İzmir
Ankara
19 Haziran Cuma – Kült Teras, Esat Hal
